LIKE ONS

dinsdag 6 juli 2004

De allerslechtste LIMERICK aller tijden.
Toegegeven, in de Nederlandse vertaling(De Grote Een, 1960) blijft weinig over van het tijdsbeeld dat in het oorspronkelijke gedicht wordt geschetst van het Moskou van begin negentiende eeuw.


Er waren twee boterhammen uit Philadelphia
En er balkte een ezel om melk: IEJA!
Toen nam ik een hap
Echt waar, 'tis geen grap
Uit een broodje gekocht in de HEMA

Geen opmerkingen: